Hm. War hier nicht ein Wine-Entwickler im Forum, den man bitten könnte, dass er sich dafür einsatzt, dass der Patch aufgenommen wird?
Ansosnten ist das anscheinend ein Regression Bug. Ich werde also WC3 einfach mal in PlayOnLinux mit ner alten Wine-Version ausprobieren

//EDIT: Ich hab, nachdem POL unter Lucid wohl nicht so stabil ist, einfach die gepatchte version von wine genommen. Hab mir ausserdem im dortigen Bugzilla schnell nen account gemacht, um für das FIxen des Bugs zu voten
//EDIT2: Angepasste Version kompiliert und installiert. Hosten funktioniert.